Gwybodaeth bellach am ddiweddariad Rhagfyr 2025 Ymgyrch Olympos

Isod mae rhagor o fanylion am yr ymchwiliad, fel rhan o’n diweddariad Rhagfyr 2025.

Siarad ag is-bostfeistri

Efallai eich bod yn meddwl pam ein bod wedi siarad mewn dyfnder â rhai is-bostfeistri ac nid eraill.

Er bod pob is-bostfeistr yr effeithir arnynt yn ddioddefwyr, rydym yn edrych ar weithredoedd nifer o bobl mewn perthynas â throseddau gwyrdroi cwrs cyfiawnder. Wrth i achosion troseddol a sifil ymddangos yn ein hymchwiliad, byddwn yn cysylltu ag is-bostfeistri. Bydd hyn yn cynyddu dros amser. Ond fel yr ydym wedi dweud yn glir, nid ydym yn ail-ymchwilio i bob euogfarn anghyfreithlon, na mater sifil.

Arestiadau

Nid ydym wedi gwneud unrhyw arestiadau ar hyn o bryd. Yn hytrach, rydym yn cyfweld o dan rybudd a gallwn ddefnyddio gwarantau chwilio ychwanegol i gasglu deunydd lle bo angen.

Mae Cod Ymarfer G Deddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984 yn darparu cymorth ac arweiniad i swyddogion heddlu wrth arfer pwerau statudol i arestio person sy’n gysylltiedig â throsedd, neu dan amheuaeth o fod yn gysylltiedig â throsedd.

Gall methu â dilyn y cod olygu bod unrhyw arestiad a chynnal unrhyw ymchwiliad dilynol yn agored i gwestiynau.

Gydag ymholiadau hanesyddol fel hyn, efallai na fydd Cod G yn cael ei ddefnyddio bob amser. Fodd bynnag, mae cyfweliad dan rybudd yr un peth â phe baent dan arést. Os bydd angen defnyddio pŵer arestio, byddwn yn sicr yn gwneud hynny ond ni allwn wneud hynny er mwyn creu effaith yn unig.

Mynd ar drywydd troseddau dynladdiad corfforaethol

Mae ein ffocws yn parhau i fod ar wyrdroi cwrs cyfiawnder. Fodd bynnag, yn dilyn adroddiad Rhan Un Ymchwiliad TG Horizon Swyddfa’r Post (POHITI), rydym yn teimlo ei bod yn ddoeth ceisio rhywfaint o gyngor gan Wasanaeth Erlyn y Goron (GYG).

Nid yw hyn wedi digwydd eto, bydd yn cymryd amser, ac efallai y bydd yn digwydd neu beidio. Gall unrhyw beth sy’n gwyro oddi wrth ein strategaeth ymchwilio sylfaenol yn y pen draw ohirio’r ymchwiliad cyffredinol, a dyna pam bod ein ffocws mor gryf.

Dyddiadau treialon

Ar hyn o bryd, ein ffocws yw cael rhai penderfyniadau cyhuddo ar waith a gallai hyn ddigwydd ddiwedd 2027. Pe bai hynny’n wir, gallai rhai treialon fod yn dechrau ddiwedd 2028 i ddechrau 2029. Fodd bynnag, er mai dyma’r dyhead, yn y pen draw bydd dyddiadau treialon yn cael eu pennu gan y llys.

Hyd yr ymchwiliad

Er i’r ymchwiliad ddechrau ym mis Ionawr 2020, roedd y cam cyntaf hwn yn ymwneud yn bennaf â chasglu gwybodaeth a’i hasesu. O fis Hydref 2020, yn y cyfnod cyn yr achosion cyntaf yn y llys apêl, dechreuodd yr ymchwiliad edrych ar achosion o wyrdroi cwrs cyfiawnder ac anudon.

Yna dechreuodd cyfres hir o drafodaethau cyfreithiol rhwng Heddlu’r Met a chyfreithwyr Swyddfa’r Post ynghylch mynediad llawn at y deunydd yr oedd ei angen ar yr ymchwiliad i symud ymlaen yn rhesymol. Cymerodd hyn tan fis Ebrill 2023 i’w ddatrys. Golygodd hyn, dros gyfnod o wyth mis, fod Olympos wedi cymryd meddiant o ragor na miliwn o ddogfennau perthnasol posibl yr oedd angen eu hasesu fel tystiolaeth o droseddau. Gwnaed y gwaith hwn gan dîm bach iawn.

Arweiniodd hyn yn ei dro at y penderfyniad i symud i ymateb plismona cenedlaethol oherwydd y cynnydd mawr yng nghwmpas a graddfa’r ymchwiliad. Mae hwn wedi bod yn ymarfer logistaidd heriol. Mae ymchwiliad cenedlaethol sy’n cynnwys holl heddluoedd y DU yn rhywbeth digynsail ac fe gymerodd amser i’w sefydlu.

Cymhlethdod yr ymchwiliad

Ni ellir dianc rhag y ffaith bod hyn yn gymhleth oherwydd swm y deunydd a nifer y bobl sy’n gysylltiedig. Ymchwiliad troseddol ydyw, sy’n cael ei ddal i safon prawf troseddol, nid safon sifil. Mae hynny’n safon uchel ar gyfer cyhuddiad a sicrhau euogfarn llwyddiannus.

Roedd datgelu yn nodwedd ganolog o’r camwedd cyfiawnder, ac mae hyn yn golygu bod yn rhaid i ddull ymchwiliad yr heddlu o ddatgelu fod yn berffaith. Ni fydd dim byd arall yn gwneud y tro ac mae swm y deunydd i’w asesu yn sicr yn fwy na llawer o ymholiadau mawr eraill.

Felly, gall rhuthro, neu gymryd llwybrau byr, beryglu erlyniad llwyddiannus.

Ein cynnydd

Nid yw’n wir o gwbl dweud nad ydym yn gwneud llawer o gynnydd. Yn anffodus, gall ymchwiliadau mawr tymor hwy fel hyn ymddangos yn araf o’r tu allan wrth edrych i mewn, ond bob dydd mae ymchwilwyr yn gweithio’n galed ac yn gwneud cynnydd mawr. Gwelwn hyn o faint y deunydd sy’n cael ei asesu nawr a ffeiliau cyngor cynnar sy’n cael eu trosglwyddo i’r GYG, fel bod ein hymchwiliad sy’n mynd rhagddo yn symud yn y cyfeiriad cywir.

Cyllid y Swyddfa Gartref

Mae risg bob amser na fyddwn yn cael digon o gyllid gan y Swyddfa Gartref, ac ni all plismona gyfrannu mwy at hyn hebddo. Fodd bynnag, byddwn yn defnyddio unrhyw gyllid ychwanegol mor ofalus a doeth â phosibl, gan asesu unrhyw effaith ar hyd cyffredinol yr ymchwiliad unwaith y byddwn yn gwybod mwy.

Bydd gennym bob amser gydbwysedd anodd rhwng amseroldeb a chwmpas yr ymchwiliad. Rydym yn ymwybodol iawn o hyn a byddwn yn eich diweddaru yn ystod 2026.